Resenha por Alice Casimiro Lopes
Ano da Publicação 2025
Autores:
Noemi Jaffe.
Editora:
Companhia das Letras.

Te dou minha palavra, mais novo livro de Noemi Jaffe tem um título curioso.

*A autora se utiliza de uma expressão que remete a uma promessa, a uma garantia e a uma permissão para o outro falar, abrir espaço para a palavra do outro.

*O livro é tudo isso e, ao mesmo tempo, é um convite a que leitores e leitoras recebam as palavras da autora que, por sua vez, recebeu e traduziu as palavras de muitos de sua família com raízes sérvia, iugoslava, húngara, alemã, iídiche, hebraica e brasileira, a pátria da língua portuguesa.

*É também a história de vida e de formação da autora e de toda uma geração na qual me incluo.

*É um livro sobre a memória e sobre como livros nos marcam e nos acompanham pela vida.

*De um livro didático para as aulas de redação (estudei nesse livro!!) aos poemas de Fernando Pessoa passando pelo Pequeno Príncipe.

*Recuperando histórias, livros, canções, ameaças na ditadura, conflitos e medos, o livro transcende a vida de uma pessoa.

*Gostei demais de ler e acho que o livro é um convite a entender como as palavras nos fazem, mesmo quando não entendemos seus significados, mesmo quando a elas conferimos novos sentidos, impensáveis para quem as disse pela primeira vez.